展开 noodles是什么意思译怎么读